Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Diary of a Vagabond

About the Books

Author
SONG YONG
Co-Author
-
Translator
PARK Jason,Stephen Snyder
Publisher
코드힐 프레스
Published Year
2008
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Original Title
송영 단편선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Songyeong danpyeonseon
ISBN
9781930337350,9788974645106
Page
190
Volume

About the Author

  • Song Yong
  • Birth : 1940 ~ 2016
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Yong
  • Family Name : Song
  • Korean Name : 송영
  • ISNI : 0000000083302848
  • Works : 15
About the Original Work
  • 송영 단편선
  • Author : Song Yong
  • Published Year : 1977
  • English Title : Diary of a Vagabond
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

Song Yong is not one of the more celebrated writers in Korea but more of an outsider looking in on the mainstream writing establishment in Korea. His work has never seen commercial success, nor it is well-known in Korea, although he is respected among prominent literary critics. The lack of interest in Korean literature in North America makes it difficult to find a publishing venue for “out-of-the ordinary” fiction such as Song Yong’s…. Song Yong’s fictional world is different from the mainstream Korean fiction in the 70s and 80s that tended to reflect the political struggle for democracy and the consequences of rapid industrialization. It focuses on the alienation of individuals who are marginalized from society for various reasons. They are vulnerable within a homogenous society where dominant public discourse enforces rigid hierarchy, obedience, and conformity. There is little precedent in Korean fiction for Song Yong’s calm, subdued and often detached narrative voice. He is one of the few Korean writers influenced by Existentialism in the 70s, and the themes of existential angst and despair appear throughout his work…. Song Yong’s stories have a surreal tone which is rare in Korean fiction…. His stories never follow a standard formula or contrived plots but employ a unique narrative voice and technique that can be identified as distinctly his. They may deal with taboo topics in Korean society such as the unequal American-Korean relationship, materialism, and disturbing physical and mental abuses prevalent in the Korean military penal system…. Song Yong’s stories display a Kafkaesque world of ordinary people trapped in authoritarian society. They present a different Asian fiction to readers accustomed to the two most common genres: Chinese books on Mao’s cultural revolution and Murakami’s brand of weird-for-weird’s-sake Japanese fiction.

 

 

Source: http://www.codhill.com/product/diary-of-a-vagabond/

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 813 송영 송-Par LTI Korea Library Available -