Share
  • Writer

Kim Jong-Gil

  • Birth
    1926 ~ 2017
  • Occupation
    Poet
  • First Name
    Jong-Gil
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김종길

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Japanese
  • Kim Jong-gil's poetics are exemplified by a concentrated focus on maintaining clarity and lucidity, and by his skillful exploration of the power of the poetic image. The idea of imagery possessed for the poet a near transcendental value, which he believed could enable both poet and reader alike to attain a greater understanding of truth. His poetic methodology can be thus understood only in the context of his attitude towards life which functioned through the medium of clear, concrete images.[4]

    Kim’s work successfully incorporated ideas heralded from Imagism, a modern poetic tradition espoused by poets such as Amy Lowell, HD, and Ezra Pound, and the traditional style of hansi and the spirit of Seonbi. But unlike other imagist poetry of the time, Kim’s works exude a classical or traditional elegance, which in turn endows the work with a sense of integrity and completion. This traditional elegance is most visible in the poet’s emotional restraint and his detachment from the external world. In addition to this emotional restraint, the poet also focuses on the virtue of decency, as an effective means of conveying sorrow. In “Marking” (Chaejeom), for example, the poet silently marks the paper of a student who has just died, and enters the grade in his report card. This unspoken sorrow and contemplation of death ultimately leads to a more understated and more powerful impact on the reader. Thus the most fundamental and important characteristic of Kim’s poetry is in its extensive insight into life and the depth of the mind, through the cultivation of restraint, decency, and imagination.[4]

    Kim has won the 2007 Cheong Ma Literature Award, the 2005 Lee Yuksa Poetry Award, and the 2005 Ko San Literature Award.[5]

     

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-gil

  • La poesía de Kim Jong-Gil se caracteriza por la claridad y la lucidez y por su diestra exploración del poder de la imagen poética. La imagen poseía un valor casi trascendental para el poeta, pues creía que podía hacer que tanto el poeta como el lector llegaran a tener una mayor comprensión de la verdad. Su metodología poética solo se puede entender en el contexto de su actitud por la vida, que funciona a través de imágenes concretas y claras.4

    Su obra incorporó con éxito ideas del imagismo, una tradicción poetica moderna seguida por poetas como Amy Lowell, HD (Hilda Doolitle) y Ezra Pound, y el estilo de la poesía clásica tradicional y el espíritu de un estudioso de Joseon. Por esta razón, al contrario de ls poesía imaginista de la época, la obra de Kim Jong-Gil rebosa de la elegancia clásica y tradicional, lo que da a su obra un sentido de integridad y consumación. Esta elegancia tradicional es más visible en la contención emocional del poeta y su desapego del mundo exterior. Además de su desapego emocional, el poeta también se centra en la virtud de la honradez como una forma efectiva de expresar la tristeza. En el poema "Puntuación" (Chaejom), por ejemplo, el poeta puntúa en silencio el examen de un estudiante que acaba de fallecer y registra la nota en su expediente. Esta tristeza tácita y la contemplación de la muerte termina por producir un impacto contenido y más profundo en el lector. Las características fundamentales de su poesía son su percepción de la vida y la profundidad de su mente, a través del cultivo del control, la honradez y la imaginación.4

    Kim ganó en 2007 el Premio Cheong Ma de literatura, en 2005 el premio Lee Yuksa de poesía y en 2005 el Premio Ko San de literatura.5

     

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-Gil

  • Kim Jong-gil écrit ses poèmes avec la plus grande lucidité et la plus grande clarté pour délivrer des images les plus proches du réel. Il est ainsi un poète qui travaille sur des images concrètes pour en délivrer le message poétique. Il s'éloigne d'une poésie symboliste ou surréaliste, offrant une poésie basée sur la décence, la retenue et l'émotion4.

    Il a remporté le prix littéraire Cheongma en 2007, en 2005 le prix de la poésie Yi Yuk-sa, et le prix littéraire Kosan la même année5.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Jong-gil

  • Kim Chong-gil (sein richtiger Name ist Kim Ch'i-gyu [김치규|金致逵][3]) wurde am 5. November 1926 in Andong, Provinz Nord-Kyŏngsang geboren. Er machte seinen Abschluss in Anglistik an der Korea University und studierte danach Englische Literatur an der University of Sheffield in England. Er war als Vorsitzender der Koreanischen Dichter Vereinigung tätig und unterrichtete als Dozent an der Korea University. Sein offizielles Debüt hatte er 1947, als sein Gedicht Tür (문) mit einem Literaturpreis ausgezeichnet wurde. Seit dieser Zeit ist er aktiv sowohl als Lyriker wie auch als Kritiker.

    Kim wird in der koreanischen Literaturwelt allgemein als einer der größten Lyriker der Moderne angesehen. Seine Lyrik zeichnet sich vor allem durch Klarheit, Transparenz die gekonnte Erkundung der Kraft poetischer Darstellung aus. Die Idee von Darstellung besitzt für den Poeten einen fast metaphysischen Wert, welcher seiner Meinung nach sowohl Dichter als auch Leser befähigt, ein umfassenderes Verständnis von Wahrheit zu erreichen. Seine lyrische Methodik kann deswegen auch nur voll verstanden werden, wenn man sie im Zusammenhang mit seiner Einstellung gegenüber dem Leben und seinem kreativen Genie betrachtet.

    Kims Werke enthalten sowohl Ideen, die vom Imagismus verkündet wurden - eine lyrische Richtung der Moderne, die von Lyrikern wie Amy Lowell, H. D. und Ezra Pound vertreten wurde - als auch den traditionellen Stil der Hansi und den Geist der Sŏnbi (Gelehrte im vormodernen Korea). Aber im Gegensatz zu anderen Dichtern des Imagismus, verströmen seine Werke eine klassische und traditionelle Eleganz, welche im Gegenzug seinen Werken einen gewissen Hauch von Anstand und Vollständigkeit verleiht. Diese traditionelle Eleganz ist am besten erkennbar an der emotionalen Zurückhaltung des Dichters und seiner Loslösung von der externen Welt. Außerdem konzentriert sich Kim auf die Tugend des Anstands, um damit Kummer und Leid zu vermitteln.[4]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kim_Chong-gil

  • 金宗吉の作品は、古典的な品格を保っている。清いイメージと古典的な品格が彼の詩の特徴である。
    彼の詩は、いつか無くなる有限なものの美しさが構成する世界と、この世の中で瞬間的に存在する自我という二つの軸に分かれている。
    彼は、世界と自我の対立的な緊張の中でバランスを維持することを目指した。このような節制の精神は、彼の古典的な品格に基づいており、詩的な自我はいつも対象と感情から一定した距離を置いている。
    こうした節制と克己には、彼の詩的な感受性の中に漢詩的な伝統、あるいは儒教的な精神が根付いていることがうかがわれる。
    英文学者でありながら、古典的な素養を兼ね備えたこの詩人は、詩論においても、やはり古典的な安定感とバランス感覚をもっているため、学問的にも成果を挙げている。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%AE%97%E5%90%89

Translated Books (5)

Report/Texts (1)