The cutting edge

Digital Library of Korean Literature
Books
Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

The cutting edge

About the Books

Purchase

Title Sub: a selection of Korean poetry ancient and modern
Author: Chong-Chol
Co-Author: Kim Su-jang , King Hyojong , An Yon-bo , Yi In-bok , Prince Inp’yŏng , Yi In-ung , Yu Ŭngbu , Yun Tusŏ , HWANG CHINI , Yi Chŏng-bo , Yi Chon-o , Chang Man , Kwon Homun , Kim Tog-nyong , Im Kyu , Pak In-no , Yi Sun-Sin , Kim Sang-yong , Chong Jak , Kim Chon-taik , Chong Hui-ryang , Kim Tong-Hwan , Cho Byung-Hwa , So Chong-Ju , Pak Tu-jin , Chong Hanmo , Chon Kyu-tae , Han Yong-Un , Yi Yuk-sa , Yun Tong-ju , Pak Kyong`yong , Yu Chi-Hwan , Kim Tongmyong , Cho Chi-hun , Kim Sowŏl , Pak Mog-wol , Pang Chong-hwan , Shin Tong-chun , Nam-Kung Byok , Chon Pong-gon , Hwang Sok-u , Kim Chun-su , Kim Ok , O Il-do , Kang So-chon , Kim Yong-il , Chon Sang-Byong , Kim Jong-Han , Kim Kwang-Sop , Ham Hyong-su , No Chon-myong , Kim Won-gak , Han Ha-Un , Yi Kon-bae , Han Bun-sun
Translator: O'Rourke Kevin,Kevin O`Rourke
Publisher: Yonsei University Press
Published Year: 1982
Country: SOUTH KOREA
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)
Original Title: 날카로운 칼날: 고전 및 현대 한국시선
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Nalkaroun kallal: gojeon min hyeondae hanguksiseon
ISBN: -
Page: 126
Volume

About the Author

Chung Chul
Birth : 1536 ~ 1593
Occupation : Poet
First Name : Chul
Family Name : Chung
Korean Name : 정철
ISNI : 0000000083632804
Works : 28

Kim Su-jang
Birth : 1690 ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Su-jang
Family Name : Kim
Korean Name : 김수장
ISNI : -
Works : 14

Prince Pongnim
Birth : 1619 ~ 1659
Occupation : King of Joseon Dynasty
First Name : Prince Pongnim
Family Name : -
Korean Name : 봉림대군
ISNI : -
Works : 8

An Yon-bo
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Yon-bo
Family Name : An
Korean Name : 안연보
ISNI : 0000000511192674
Works : 1

Yi In-bok
Birth : 1308 ~ 1374
Occupation : Poet
First Name : In-bok
Family Name : Yi
Korean Name : 이인복
ISNI : 0000000464446677
Works : 2

Prince Inp’yŏng
Birth : 1622 ~ 1658
Occupation : Poet
First Name : Prince Inp’yŏng
Family Name : -
Korean Name : 인평대군
ISNI : -
Works : 3

Yi In-ung
Birth : 1832 ~ 1895
Occupation : Poet
First Name : In-ung
Family Name : Yi
Korean Name : 이인응
ISNI : 0000000511192535
Works : 1

Yu Eungbu
Birth : Unknown ~ 1456
Occupation : Poet
First Name : Eungbu
Family Name : Yu
Korean Name : 유응부
ISNI : -
Works : 7

Yun Duseo
Birth : 1668 ~ 1715
Occupation : Poet
First Name : Duseo
Family Name : Yun
Korean Name : 윤두서
ISNI : -
Works : 5

Hwang Chini
Birth : 1506 ~ 1544
Occupation : Poet
First Name : Chini
Family Name : Hwang
Korean Name : 황진이
ISNI : 0000000063399873
Works : 21

Yi Jungbo
Birth : 1693 ~ 1766
Occupation : Poet
First Name : Jungbo
Family Name : Yi
Korean Name : 이정보
ISNI : -
Works : 9

Yi Jon-o
Birth : 1341 ~ 1371
Occupation : Poet
First Name : Jon-o
Family Name : Yi
Korean Name : 이존오
ISNI : -
Works : 9

Chang Man
Birth : 1566 ~ 1629
Occupation : Poet
First Name : Man
Family Name : Chang
Korean Name : 장만
ISNI : -
Works : 3

Kwon Homun
Birth : 1532 ~ 1587
Occupation : Poet
First Name : Homun
Family Name : Kwon
Korean Name : 권호문
ISNI : -
Works : 10

Kim Deok-ryeong
Birth : 1567 ~ 1596
Occupation : General
First Name : Deok-ryeong
Family Name : Kim
Korean Name : 김덕령
ISNI : -
Works : 9

Im Kyu
Birth : 1119 ~ 1187
Occupation : Poet
First Name : Kyu
Family Name : Im
Korean Name : 임규
ISNI : 0000000511200371
Works : 2

Pak Inro
Birth : 1561 ~ 1642
Occupation : -
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 박인로
ISNI : 0000000079827633
Works : 13

Lee Sunsin
Birth : 1545 ~ 1598
Occupation : historical figure
First Name : Sunsin
Family Name : Lee
Korean Name : 이순신
ISNI : 0000000083890416
Works : 22

Kim Sangyong
Birth : 1902 ~ 1950
Occupation : Poet
First Name : 상용
Family Name : 김
Korean Name : 김상용
ISNI : -
Works : 14

Chong Jak
Birth : 1533 ~ 1603
Occupation : Poet
First Name : Jak
Family Name : Chong
Korean Name : 정작
ISNI : -
Works : 2

Kim Cheonta다
Birth : - ~ -
Occupation : Writer
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 김천택
ISNI : 0000000468316992
Works : 14

Chong Hui-ryang
Birth : 1469 ~ 1502
Occupation : Poet
First Name : Hui-ryang
Family Name : Chong
Korean Name : 정희량
ISNI : 0000000118179190
Works : 2

Kim Tong-Hwan
Birth : 1901 ~ 1958
Occupation : Poet
First Name : Tong-Hwan
Family Name : Kim
Korean Name : 김동환
ISNI : -
Works : 15

Cho Byeonghwa
Birth : 1921 ~ 2003
Occupation : Poet
First Name : Byeonghwa
Family Name : Cho
Korean Name : 조병화
ISNI : 0000000081272710
Works : 35

Chong-ju
Birth : 1915 ~ 2000
Occupation : Poet
First Name : Chong-ju
Family Name : So
Korean Name : 서정주
ISNI : 000000008403163X
Works : 58

Pak Tu-Jin
Birth : 1916 ~ 1998
Occupation : Poet
First Name : Tu-Jin
Family Name : Pak
Korean Name : 박두진
ISNI : 0000000108011052
Works : 32

Jung Hanmo
Birth : 1923 ~ 1991
Occupation : Poet
First Name : Hanmo
Family Name : Jung
Korean Name : 정한모
ISNI : 0000000072479752
Works : 14

Chon Kyu-tae
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Kyu-tae
Family Name : Chon
Korean Name : 천규태
ISNI : 0000000511079575
Works : 1

Han Yong-un
Birth : 1879 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yong-un
Family Name : Han
Korean Name : 한용운
ISNI : 0000000110647551
Works : 60

Yi Yuksa
Birth : 1904 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : Yuksa
Family Name : Yi
Korean Name : 이육사
ISNI : 0000000385675201
Works : 32

Yun Tong-Ju
Birth : 1917 ~ 1945
Occupation : Poet
First Name : Tong-Ju
Family Name : Yun
Korean Name : 윤동주
ISNI : 0000000081384480
Works : 59

Pak Kyong'yong
Birth : 1940 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Kyong'yong
Family Name : Pak
Korean Name : 박경용
ISNI : -
Works : 2

Yoo Chi-hwan
Birth : 1908 ~ 1967
Occupation : Poet
First Name : Chi-hwan
Family Name : Yoo
Korean Name : 유치환
ISNI : 0000000080825061
Works : 31

Kim Tongmyeng
Birth : 1900 ~ 1968
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 김동명
ISNI : -
Works : 4

Cho Jihoon
Birth : 1920 ~ 1968
Occupation : Writer
First Name : Jihoon
Family Name : Cho
Korean Name : 조지훈
ISNI : 0000000084304458
Works : 29

Kim Sowol
Birth : 1902 ~ 1934
Occupation : Poet
First Name : Sowol
Family Name : Kim
Korean Name : 김소월
ISNI : 0000000081541255
Works : 66

Pak Mog-Weol
Birth : 1916 ~ 1978
Occupation : Poet
First Name : Mog-Weol
Family Name : Pak
Korean Name : 박목월
ISNI : 000000008208122X
Works : 36

Bang Jeong-hwan
Birth : 1899 ~ 1931
Occupation : Writer
First Name : Jeong-hwan
Family Name : Bang
Korean Name : 방정환
ISNI : 0000000081971482
Works : 3

Shin Tongchoon
Birth : 1931 ~ 2014
Occupation : Writer, Poet
First Name : Tongchoon
Family Name : Shin
Korean Name : 신동춘
ISNI : 0000000026604057
Works : 7

Nam-Kung Byok
Birth : 1894 ~ 1921
Occupation : Poet
First Name : Byok
Family Name : Nam-Kung
Korean Name : 남궁벽
ISNI : 0000000464438319
Works : 1

Jeon Bonggeon
Birth : 1928 ~ 1988
Occupation : Poet
First Name : Bonggeon
Family Name : Jeon
Korean Name : 전봉건
ISNI : 0000000114608154
Works : 13

Hwang Sok-u
Birth : 1895 ~ 1959
Occupation : Poet
First Name : Sok-u
Family Name : Hwang
Korean Name : 황석우
ISNI : 000000045595176X
Works : 1

Kim Chunsu
Birth : 1922 ~ 2004
Occupation : Poet
First Name : Chunsu
Family Name : Kim
Korean Name : 김춘수
ISNI : 0000000383092627
Works : 38

Kim ŏk
Birth : 1895 ~ 1948
Occupation : Poet
First Name : ŏk
Family Name : Kim
Korean Name : 김억
ISNI : 0000000458755297
Works : 8

O Ildo
Birth : 1901 ~ 1946
Occupation : Poet
First Name : 일도
Family Name : 오
Korean Name : 오일도
ISNI : -
Works : 2

Kang So-chon
Birth : 1915 ~ 1963
Occupation : Poet
First Name : So-chon
Family Name : Kang
Korean Name : 강소천
ISNI : 0000000082595554
Works : 3

Kim Yong-il
Birth : 1914 ~ 1984
Occupation : Poet
First Name : Yong-il
Family Name : Kim
Korean Name : 김영일
ISNI : 000000002348554X
Works : 2

Cheon Sang-byeong
Birth : 1930 ~ 1993
Occupation : Poet
First Name : Sang-byeong
Family Name : Cheon
Korean Name : 천상병
ISNI : 0000000453050933
Works : 14

Kim Chonghan
Birth : 1914 ~ 1944
Occupation : Poet
First Name : 종한
Family Name : 김
Korean Name : 김종한
ISNI : -
Works : 2

Kim Kwangsub
Birth : 1905 ~ 1977
Occupation : Poet
First Name : Kwangsub
Family Name : Kim
Korean Name : 김광섭
ISNI : -
Works : 25

Ham Hyung-soo
Birth : 1914 ~ 1946
Occupation : Poet
First Name : Hyung-soo
Family Name : Ham
Korean Name : 함형수
ISNI : -
Works : 2

No Cheonmyeong
Birth : 1912 ~ 1957
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 노천명
ISNI : -
Works : 7

Kim Won-gak
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Poet
First Name : Won-gak
Family Name : Kim
Korean Name : 김원각
ISNI : 0000000026203966
Works : 1

Han Ha-Un
Birth : 1920 ~ 1975
Occupation : Poet
First Name : Ha-Un
Family Name : Han
Korean Name : 한하운
ISNI : 0000000063039894
Works : 12

Lee Geunbae
Birth : 1940 ~ -
Occupation : Poet
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 이근배
ISNI : 0000000028883862
Works : 4

Han Bun-sun
Birth : 1943 ~ -
Occupation : Poet
First Name : Bun-sun
Family Name : Han
Korean Name : 한분순
ISNI : 0000000460225295
Works : 1

1 / 56

About the Original Work

날카로운 칼날: 고전 및 현대 한국시선
Author : Chung Chul et al
Published Year : -
English Title : The Cutting Edge: A Selection of Korean Poetry, Ancient and Modern

More About the Original Work

Libraries

Descriptions

Work List

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
Chong Chol	정철	Skeleton House	어와 동량재를~
Anonymous	작자미상	Lingering Impressions	말 타고 꽃밭에 드니~
Anonymous	작자미상	The Cutting Edge	세상에 약도 많고~
Anonymous	작자미상	Broken Promises	술 먹고 뷔거를~
Anonymous	작자미상	Ecstasy	술 먹고 취한 후의~
Kim Su-Jang	김수장	A Kite	이 시름 져 시름~
Chong Chol	정철	Rain on a Lotus Leaf	소나기 한 줄기미~
Anonymous	작자미상	The Sorrow of Parting	이별이 불이 되니~
Anonymous	작자미상	Song of a Vagabond	세상이 바리시매~
Anonymous	작자미상	Inverted Karma	우리두리 후생하여~
Chong Chol	정철	Autumn Night	산사야음(山寺夜吟)
Kim Su-jang	김수장	Sentence	바둑이 검둥이~
Anonymous	작자미상	A Picture of My Love
Kim Su-jang	김수장	A Magnet	나는 지남석(指南石)이런가~
Hyojong	효종	Spring Rain	청강에 비듯는 소리~
Kim Su-jang	김수장	The Beauty of Being Loved	각시네들이 여러 층이오네~
Chong Chol	정철	Destructive Impulse	저기 섰는 저 소나무~
Chong Chol	정철	Fragile Craft	풍파의 일리던 배~
An Yon-bo	안연보	The Thrill of Love	그려 병드는 자미~
Yi In-bok	이인복	Drumbeats	녹진변군인어(錄鎭邊軍人語)2
Prince Inpyong	인평대군	A Gnarled Pine	바람에 휘었노라~
Yi In-ung	이인응	Change	꽃 보고 좋던 마음~
Anonymous	작자미상	The Water of Ten Thousand Waves	만경창파수(萬頃蒼波水)로도~
Anonymous	작자미상	Threatened Existences	내게는 원수가 업셔~
Kim Su-jang	김수장	Deception	속저고리 고운 때치마~
Yu Ung-bu	유응부	Wind, Snow and Frost	간밤의 부던 바람에~
Anonymous	작자미상	The Bonds of Love	말은 가자 울고~
Anonymous	작자미상	Greenness Spreading	꽃 지고 속잎 나니~
Yun Tu-so	윤두서	Jade	옥이 흙에 묻혀~
Hwang Chin-i	황진이	Remorse	어져 내일이여~
Yi Chong-bo	이정보	A Memory	어젯밤 자고 간 그놈~
Anonymous	작자미상	Diseased Pines	어인 벌리완대~
Yi Chon-o	이존오	Insensibility	구름이 무신탄 말이~
Anonymous	작자미상	The Memory of Love	꽃이 지나마나~
Chang Man	장만	The Simple Life	풍파에 놀란 사공~
Kim Su-jang	김수장	Mountain Retreat	산촌에 객불래(客不來)라도~
Kwon Ho-mun	권호문	The Melting of Ambition	한거십팔곡(閑居十八曲) 19
Kim Tog-nyong	김덕령	Fire in the Heart	춘산의 불이 나니~
Chong Chol	정철	Entreaty	강원도 백성들아~
Im Kyu	임규	Night on the River	강촌야흥(江村夜興)
Pak In-no	박인로	Deaf Ears	입암이십구곡(立巖二十九曲) 28
Anonymous	작자미상	Definition of Love	사랑이 엇더터니~
Anonymous	작자미상	Butterflies and Flowers	꽃 보고 춤추는 나비~
Yi Sun-sin	이순신	Hansan Island	한산섬 달 밝은 밤의~
Anonymous	작자미상	The Angry Bride	새악시 시집간 날 밤의~
Kim Su-jang	김수장	The Measure of Success	공명에 눈뜨지 말며~
Kim Sang-yong	김상용	A Tryst	금로(金爐)에 향진(香盡)하고~
Chong Jak	정작	A Figure in the Distance	문적(聞笛)
Kim Chon-taik	김천택	The Face of Reality	깨면 다시 먹고~
Anonymous	작자미상	Indifference	석숭(石崇)이 죽어갈 제~
Anonymous	작자미상	An Agreement	닭아 울지 마라~
Chong Hui-ryang	정희량	Advice	흐린 물 옅다 하고~
Anonymous	작자미상	Sweet Dreams	간밤에 꿈도 됴코~
Kim Tong-hwan	김동환	The Sin of a Smile	웃은 죄
Cho Byung-hwa	조병화	The Setting Sun
So Chong-ju	서정주	Beside a Chrysanthemum	국화 옆에서
Pak Tu-jin	박두진	Wings of Morning
Chong Han-mo	정한모	Nursery	아가의 방 별사1
Chon Kyu-tae	천규태	The Mountain
Han Yong-un	한용운	Obedience	복종
Yi Yuk-sa	이육사	Grapes	청포도
Yun Tong-ju	윤동주	Self Portrait	자화상
Pak Kyong-yong	박경용	Tangerine	귤 한 개
Yu Chi-hwan	유치환	The Rock	바위
Kim Tong-myong	김동명	Night	밤
Cho Chi-hun	조지훈	Spring Day	춘일
Kim So Wol	김소월	Years from Now	먼 후일
Cho Byung-hwa	조병화	A Bird	새
Pak Mog-wol	박목월	April	윤사월
Pang Chong-hwan	방정환	The Old Dragonfly	늙은 잠자리
Shin Tong-chun	신동춘	Pearl and Flower	진주와 꽃술
Nam-Kung Byok	남궁벽	Grass	풀
Chon Pong-gon	전봉건	Lyricism	서정
Hwang Sok-u	황석우	The Intersection of Moon and Sun	달과 태양의 교차
Kim Chun-su	김춘수	Flower	꽃2
Kim ok	김억	Spring Breeze	봄바람
O Il-do	오일도	The Yellow Leaves of the Grape	누른 포도잎
Kang So-chon	강소천	The Hen	닭
Cho Byung-hwa	조병화	Portrait of a Trumpet Shell	소라의 초상화
Kim Tong-myong	김동명	My Heart	내 마음은
Yu Chi-hwan	유치환	Waves	파도
So Chong-ju	서정주	Reflecting Flowers	영산홍
Kim Yong-il	김영일	Willows	수양버들
Yu Chi-hwan	유치환	The Flag	깃발
Pak Mog-wol	박목월	The Wayfarer	나그네
Chon Sang-byong	천상병	The Reeds	갈대
Kim Sang-yong	김상용	I’ll Break a Window to the South	남으로 창을 내겠소
Kim Jong-han	김종한	The Poem of an Ancient Garden	고원(故園)의 시
Kim Kwang-sop	김광섭	Summer Mornings After Rain	비 갠 여름 아침
Cho Byung-hwa	조병화	The Hawk	솔개
Ham Hyong-su	함형수	Sunflower Epitaph	해바라기의 비명
No Chon-myong	노천명	Deer	사슴
Shin Tong-chun	신동춘	A Song of Life
Chon Sang-byong	천상병	Requiem	진혼가
Kim Won-gak	김원각	Watching a Candle	촛불 따라 가보니
Han Ha-un	한하운	Bluebird	파랑새
Hwang Sok-u	황석우	Sun Fan	광선의 부채
Cho Chi-hun	조지훈	Petal-Moistened Sleeves	완화삼
Shin Tong-chun	신동춘	A Violet	오랑캐꽃
Cho Byung-hwa	조병화	The Migratory Bird
Yi Kon-bae	이근배	Shepherd’s Purse	냉이꽃
Han Bun-sun	한분순	The Light in Your Eyes	그대 눈빛은

LTI Korea Library Holdings1

No.	Call No.	Location	Status	Due Date
1	영어 811.82 cut-Oro	LTI Korea Library	Available	-

Return to list

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

Translated Books

The cutting edge

Hub Library Members Program Guide

Collection of personal information for sending newsletters

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

2. Consent to Collection and Use of Personal Information