Share
  • Book
  • Chinese(汉语)

캐비닛

  • Author
  • Country
    Republic of Korea
  • Publisher
  • Published Year
    2006
  • Genre
    Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Title/Author/Genre

  •  

    Title: 文件柜

    Author: 金彦洙

    Genre: 文学/长篇小说

     

    LTI Korea staff: 柳英姝 (Silvia Yoo) yyj8711@klti.or.kr / +82-2-6919-7742

Description

  • About the book

    “第十三号文件柜”里……

    有最后或者最初的人类——变异人。

     

    他们包括沉睡172天后醒来的Toporer、代替失落手指的木质手指长出血肉后产生肉质化的匹诺曹大叔;把自己的精液射入自己阴道并怀孕的赫马佛洛狄忒斯……

    看似平凡破旧的文件柜中,装满了离奇、独特、令人目瞪口呆、作呕、愤怒、心酸的独特故事。

    这些故事的“平凡”讲述者是一个极其“平凡”的三十多岁的上班族,他连续178天喝着罐装啤酒,百无聊赖地整理着文件柜中的文件。他的同事孙正恩小姐因为非常喜爱寿司,每次都可以吃上100多块“特大”寿司,把每个月的工资都花在了餐费上。

    作者将他们称为变异人(symptomer)。“有一些带有异种征兆的人们,学界并没有给他们下定义,有人把他们称为“变异症患者”或“变异人”。变异人偏离了生物学或人类学定义的人类范畴,他们介于现有人类与未来将会出现的人类之间,属于物种间的过渡带。他们有可能是世界上存留的最后一批人类,也可能是最初的人类。”

    虽然看似荒诞,但每个人的文件柜中都可能藏着一个类似的故事。作者深厚的笔力为这些故事注入了生命力。采用短篇形式的每件逸事与讲述者自己的故事就像拼在一起的乐高,形式完美。

    第十二届文学村小说奖获奖作《文件柜》讲述了有关变异人的历史以及整理这些历史的讲述者的故事。日新月异的世界在不知不觉中发生了各种难以想象的事件。否认自我的过去与记忆,试图删除自我记忆的人们何止存在于小说中?处于痛苦深渊、不愿意当人而宁愿当猫或木偶的人又何止一二?在我们周围,从未对别人产生爱的感情,只懂得爱自己或自己化身的人又何止一二!

    小说《文件柜》就像一个如实承载世间真象的容器。作者把真实的故事“原封不动”地放入文件柜后,以稳健的笔力与动人的口吻来维持适当的温度与湿度,以防止真实受到损害。你若想阅读未被损坏的活生生的真实故事,那就不妨悄悄地开启这个文件柜。

    作者在讲述独特、离奇、惊悚的故事时,不停地强调这是个“平凡”且“原汁原味”的故事,正如刮风、花开、下雪都是自然现象一样。

    请想想,我心中的文件柜里都有哪些故事在蠢蠢欲动。

    About the author

    金彦洙于2002年获得文学奖并步入文坛。第一部长篇小说《文件柜》获得第十二届文学村小说奖。对于获奖作《文件柜》,文学评论家申秀正评价说“作品的想象力新颖且胆大,其中蕴含着可以毁灭以往小说世界的特级故事”。小说家殷熙耕则评价说“小说的形式打破了常规,但同时又具有结构上的必然性,是一本结构严谨的小说。作品中逼真的‘谎言’堪称极品”。金彦洙还著有畅销小说《设计者们》与小说集《攻击》。法国Ginkgo Editeur出版社于2013年翻译并出版了《文件柜》。

     

    Media Response/Awards Received

    这部小说的主人公孔德根在经历多年无业游民的生活后,终于在一家研究所找到一份行政工作。他偶然闯入奇葩权博士的311号研究室目睹了变异人,故事由此展开。这部小说氛围奇妙,掺杂了天方夜谭、科幻小说、纪录片《世间百态》及荒诞剧等因素。作品形象地用科学术语讲述千奇百态的故事,让读者感觉像在坐过山车。读完小说同样能让你体验到坐完过山车后的恍惚与虚无。

    ——《京乡新闻》

     

    “他证明了韩国文学不只存在一种体裁。”

    http://www.lesinfluences.fr/Une-araignee-dans-Le-Placard.html

    ——《Influences》(法国)

     

Translated Books (13)

News from Abroad (19)