Share
  • Book
  • Chinese(汉语)

의궤

Title/Author/Genre

  •  

    Title: 仪轨,朝鲜王室文化记录之花

    Author: 金文植, 申炳周

    Genre: 人文社科类

     

    LTI Korea staff: 柳英姝 (Silvia Yoo) yyj8711@klti.or.kr / +82-2-6919-7742

Description

  • About the book

     

    朝鲜时期上至国王的婚姻,下至世子的册封、王室的婚礼、葬礼以及宫阙的建筑,凡是国家和王室举行隆重活动时,所有与此相关的仪式等事宜都会被记录下来。并且,礼仪活动结束之后,会马上组织仪轨厅编纂仪轨--即由专任机构记录国事活动的准备工作和全过程的始末,编纂一种叫做“仪轨”的报告书,向国王和相关机构报告,然后活动的全过程才算完成。
    仪轨是朝鲜时代以文字和图片形式记录国家和王室重要礼仪活动的报告文书,其影响力仅次于《朝鲜王朝实录》。仪轨作为朝鲜时代记录文化的宝物,此书成书之前,无论是书籍还是媒体对其介绍都不够充分,不够全面。此书的两位作者作为首尔大学奎章阁学艺士,对庞大的仪轨资料在数量和内容方面进行梳理,在学术角度上对其分门别类进行论述、说明,是一本通俗易懂、不可多得的历史知识普及版的学术专著。此书详细介绍了“朝鲜时代的国情报告书—仪轨”,将独特、多彩的宫中文化生动、立体地展现在人们面前。

     

     

    About the author

     

    金文植(김문식),首尔大学校人文大学国史学专业本科毕业,同一院校博士毕业。曾以朝鲜时代的知政事、朝鲜后期的社会与实学、引领韩国历史的知政事等主题于首尔大学、建国大学、首尔女子大学等地进行授课。曾以学艺研究士的身份在首尔大学奎章阁工作,现任建国大学史学教授。


    作者致力于韩国历史知识的普及,作为,曾担任KBS电视台的《历史推理》、《历史特讲》、《不灭的李舜臣》等节目的咨询顾问,现担任韩国KBS、EBS电视台少儿电视剧的历史顾问、南明学派常务委员、韩国外交通商部外奎章阁图书咨询论坛委员。其主要著作有《朝鲜的王世子教育》(共著,2003), 《正祖的帝王学》(2007),《朝鲜后期知识分子的对外意识》(2009),《朝鲜王室文化记录之花,仪轨》(2005)(此书为翻译中的作品),《朝鲜后期经学思想研究》(1996),《正祖的经学与朱子学》,《巴黎国立图书馆所藏外奎章阁仪轨调查研究》(共著,2003),《朝鲜王室的嘉礼》(共著,2010),《王室的天地祭祀》(共著,2015)等。此外还发表多篇与经学思想、国王教育、国家典礼、对外意识等主题相关的论文。

     

    申炳周(신병주),首尔大学国史学专业本科毕业,1999年同一院校博士毕业。曾任外交通商部外奎章阁图书咨询论坛委员、南明学研究院常务委员、朝鲜时代史学会编辑委员、朝鲜时代史学会研究理事、大韩民国历史博物馆建立咨询委员、京畿道文化财专家、首尔大学奎章阁学艺研究士。


    作者以奎章阁所藏资料为中心,主要研究朝鲜时代的思想与文化,其主要著作有《朝鲜时代的人们如何生活?》(1997,共著),《南明学派与华潭学派研究》(2000),《古典小说中的历史之旅》(2002,共著),《巴黎国立图书馆所藏外奎章阁仪轨调查研究》(2003,共著),《一晚读懂朝鲜史》(2003),《朝鲜王室文化记录之花,仪轨》(2005)(此书为翻译中的作品),《朝鲜时代的巨著》(2006)。此外,还发表与朝鲜王朝实录、承政院日记、仪轨为研究对象的多篇论文。

     

    About the translators

     

    林丽, 1979年2月生,汉族, 中国鲁东大学外国语学院韩国语系副教授, 主要研究方向为中韩翻译、中韩词汇交流史.近年来,承担中华学术外译国家级课题一项(韩文版))、山东省社科规划研究项目外语专项课题一项、烟台市社会科学规划研究项目一项;出版专著一部,教材一部;在国内外知名学术期刊发表论文多篇。