1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

La Baignoire

About the Article

Article
http://www.lesinfluences.fr/La-Baignoire.html
Journal
lesinfluences
Issued Date
February 22, 2016
Page
-
Language
French(Français)
Country
-
Book
La Baignoire
Writer
Lee Seung-U
Translator
Choi Mikyung

About the Author

  • Lee Seung-U
  • Birth : 1959 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Seung-U
  • Family Name : Lee
  • Korean Name : 이승우
  • ISNI : 000000045302126X
  • Works : 34
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

Entre autre expérimentation, l’auteur se tente à la répétition. A soixante pages d’intervalle, à l’exception d’une phrase, trois pages sont répétées. C’est un artifice dont use de temps en temps Lee Seung-u dans certains écrits. Si en coréen, une infime différence dans les deux passages peut en changer complètement le sens, en français, le résultat est bien loin de l’effet escompté. La Baignoire est un roman à part. Un livre immersif où le lecteur doit se laisser emporter par la magie des mots, des phrases, des métaphores qui viennent sublimer cette relation entre les deux amants qui l’un comme l’autre ne sont pas en mesure de s’offrir totalement à l’autre. Seule la mort, jamais désirée, jamais nommée, est peut être la solution de ce présent suspendu entre idéal et réalité.   Source: http://www.lesinfluences.fr/La-Baignoire.html

Translated Books34 See More

Event12 See More

E-News69 See More

Return to list