1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Cinquante poèmes (suivi de) Les Ailes

About the Article

Article
http://www.lmda.net/din/tit_lmda.php?Id=18553
Journal
LE MATRICULE DES ANGES
Issued Date
-
Page
46
Language
French(Français)
Country
FRANCE
City
-
Book
Les Ailes
Writer
Yi Sang
Translator
Son Mihae,Jean-Pierre Zubiate

About the Author

  • Yi Sang
  • Birth : 1910 ~ 1937
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sang
  • Family Name : Yi
  • Korean Name : 이상
  • ISNI : 0000000358137117
  • Works : 70
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

Météore fulgurant, Yi Sang a ouvert l'ère de la modernité littéraire en Corée. Ses poèmes mêlent à leur expérimentation ironie et rage. On connaît peu Yi Sang en France, malgré quelques traductions éparses en revues. Plus de soixante textes, si l'on met de côté sa poésie, se distribuent entre contes, romans, nouvelles ou essais. Ils forment en Corée plus de cinq tomes de ses oeuvres complètes. Les Cinquante poèmes ici proposés, écrits entre 1934-36, permettent de prendre la mesure des risques, pas seulement formels, qui conduisirent Yi Sang à se jeter, corps et âme, dans un combat contre le conformisme confucéen qui dominait alors la société. Né à Séoul l'année même (1910) de l'annexion de la Corée par le Japon, dans le contexte d'une pleine expansion de la réforme Kabo de 1894 (mélange de pratiques orientales et d'études des systèmes politiques, économiques et industriels de l'Occident), Yi Sang, devenu ingénieur-architecte, noircira tôt des cahiers entiers la nuit, malgré la maladie, au point que ses " écrits se rythment sur (sa) toux ". Yi Sang appartient bien à cette génération qui, à partir du début du siècle, par le biais d'expérimentations langagières neuves, se heurta aux scandales, censures et autres pressions sociales. 

Translated Books70 See More

Event1

E-News22 See More

Return to list