Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Book Available Purchase

氷蝉 21世紀世界詩人選書

About the Books

Author
安度眩
Co-Author
-
Translator
韓成禮
Publisher
書肆青樹社
Published Year
2003
Country
JAPAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 21st century poetry

Original Title
21세기세계시인선서 (빙선)
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
21segisegyeshiinsŏnsŏ (pingsŏn)
ISBN
4883741176, 9784883741175
Page
104
Volume
2

About the Author

  • Ahn Do-Hyun
  • Birth : 1961 ~ -
  • Occupation : Poet, Professor
  • First Name : Do-Hyun
  • Family Name : Ahn
  • Korean Name : 안도현
  • ISNI : 0000000083334647
  • Works : 23
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions
  • Japanese(日本語)
  • English(English)
  • Korean(한국어)

61年生まれの詩人アン・ドヒョンは、韓民族の悲願と人間存在の真のありようを、誰の胸にも滲みとおる詩にたかめてうたいあげた。

This collection compiles translated poems of poet Ahn Do-Hyun (b. 1961). It features 31 poems including “Eoreum maemi” (얼음 매미 Ice cicada), selected from about eight of Ahn’s poetry collections, such as Geudae-ege gago sipda (그대에게 가고 싶다 I want to go to you, Pureunsup, 1991) and Amugeotdo anin geot-e daehayeo (아무것도 아닌 것에 대하여 On something that is nothing, Hyundae Munhak Books, 2001). The book also includes a commentary and explanatory notes by Sankichi Shibata, the poet’s profile and afterword.

시인 안도현(1961~)의 시를 번역수록한 선집으로, 『그대에게 가고 싶다』(푸른숲, 1991)부터 『아무것도 아닌 것에 대하여』(현대문학북스, 2001)까지 약 8권의 시집에서 「얼음 매미」를 비롯한 31편의 시를 선별하여 번역하였다. 책 말미에 시바타 산키치(柴田三吉)의 해설, 작가연보, 시인의 후기 등이 같이 수록되어 있다.

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
安度眩 안도현 氷蝉 얼음매미
安度眩 안도현 紅歯 홍니
安度眩 안도현 氷柱 고드름
安度眩 안도현 사랑
安度眩 안도현 古い井戸 오래된 우물
安度眩 안도현 痕跡 흔적
安度眩 안도현 練炊一つ 연탄 한 장
安度眩 안도현 洛東江 낙동강
安度眩 안도현 宇宙 우주
安度眩 안도현 清津の女(ひと) 청진 여자
安度眩 안도현 焚火 모닥불
安度眩 안도현 그대
安度眩 안도현 海辺の郵便局 바닷가 우체국
安度眩 안도현 あの古い扇風機 저 낡은 선풍기
安度眩 안도현 何でもないことについて 아무것도 아닌 것에 대하여
安度眩 안도현 ブリキ屋根について 양철 지붕에 대하여
安度眩 안도현
安度眩 안도현 お隣り 이웃집
安度眩 안도현 愛するということ 사랑한다는 것
安度眩 안도현 日暮れ頃 저물 무렵
安度眩 안도현 くまいちごの木、花の咲いた朝 산딸나무, 꽃 핀 아침
安度眩 안도현 冬の木々に学ぶ 겨울 나무들한테 배운다
安度眩 안도현 あの木犀の幼い新芽も 저 물푸레나무 어린 새순도
安度眩 안도현 冬の川辺で 겨울 강가에서
安度眩 안도현 山について 山에 대하여
安度眩 안도현 懐かしい狐 그리운 여우
安度眩 안도현
安度眩 안도현 鯨を待ちながら 고래를 기다리며
安度眩 안도현 붕어
安度眩 안도현 鱒の刺身一皿 숭어회 한 접시
安度眩 안도현 도미

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 일본어 811 안도현 빙-한 LTI Korea Library Available -