Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book

Eine Bumerangfamilie

About the Books

Eine Bumerangfamilie
Author
Cheon Myungkwan
Co-Author
-
Translator
Kyunghee Park,Matthias Augustin
Publisher
Weissbooks Verlag Berlin
Published Year
2024
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
고령화 가족
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Goryeonghwa gajok
ISBN
9783863372163
Page
277
Volume
-

About the Author

Cheon Myeong-kwan
About the Original Work
[테이크북] 고령화 가족
  • 고령화 가족
  • Author : Cheon Myeong-kwan
  • Published Year : 2010
  • English Title : Modern Family
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

Die Nullerjahre in einer heruntergekommenen Wohnsiedlung in einem Vorort von Seoul: Ich-Erzähler Inmo ist ein erfolgloser Filmregisseur von seiner Frau verlassen, alkoholabhängig und verschuldet, kriecht er bei seiner Mutter unter. Dort haust bereits sein Bruder Hanmo, ein verfetteter Ex-Gangster auf Freigang, der den Spitznamen Hammer trägt. Dazu gesellt sich die Schwester der beiden, Miyon, die ihre beiden Ehen und ihr florierendes Café durch ihr notorisches Fremdgehen ruiniert hat. Die Mutter der drei, eine wortkarge Witwe Mitte siebzig, die mit dem Tür-zu-Tür-Verkauf von Kosmetik Geld verdient, hat ihre eigene Methode zur Streitschlichtung: Sie setzt ihren Kindern Unmengen von Essen vor.Sowohl die Mitglieder der dysfunktionalen Bumerangfamilie als auch die Nebenfiguren des Romans bekommen gehörig ihr Fett weg, wobei es wie schon in Der Wal wieder einmal die Frauen sind, die sich am Ende als die Lebenstüchtigeren erweisen.»Cheon Myeong-kwan porträtiert entmenschlichte Charaktere, deren Verhalten fiktionalen Werken nachempfunden ist. Reservoir Dogs von Tarantino, Jules et Jim von Truffaut, Der Mann der Frisöse von Patrice Leconte, und insbesondere Hemingway, dessen Werke der Ich-Erzähler im Altpapier findet.«Sophie Joubert, in der Tageszeitung L'Humanité

source: https://amb-gruenesmeer.de/products/weissbooks-eine-bumerangfamilie